https://vaasalaisia.info/vaasapedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Nadezda_ZhandrNadezda Zhandr - Muutoshistoria2026-04-10T16:35:35ZTämän sivun muutoshistoriaMediaWiki 1.43.0https://vaasalaisia.info/vaasapedia/index.php?title=Nadezda_Zhandr&diff=19053&oldid=prev85.157.170.20 (18. tammikuuta 2009 kello 06.07)2009-01-18T06:07:11Z<p></p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>[[Kuva:Zhandr_1.jpg|left|frame|Nadia Zhandr]]'''Nadezda (Nadia) Zhandr''' syntyi näyttelijäperheeseen Leningradissa vuonna 1961.<br />
Hän suoritti Leningradin yliopistossa saksankielen ja yleisen kielitieteen loppututkinnon. Runojen kirjoittamisen hän aloitti vuonna 1988. Hän on julkaissut tähän mennessä kolme runokirjaa sekä on työskennellyt kirjallisuuden käännösten parissa. <br />
Julkaistut runokokoelmat ovat herättäneet kirjallisissa piireissä ja lukijoissa laajaa huomiota runouden uusia ulottuvuuksia etsivinä ja kieltä uusivina teoksina. Samaran yliopistossa Venäjällä Nadia Zhandrin runot kuuluvat kurssikirjallisuuteen. <br />
Nadia Zhandr muutti Pietarista Vaasaan vuonna 2000. Hän kirjoittautui Vaasan yliopistoon ja opiskeli siellä saksan kirjallisuutta ja kirjallisuustiedettä. <br />
Nadia Zhandrin runoja on julkaistu myös Suomessa eri antologioissa sekä venäjäksi että suomeksi. Nadia Zhandr on Kirjailijoiden avoimen seuran (Pietari) ja Kansainvälisen kirjallisuusryhmän Taivas (Helsinki) sekä Suomen PEN-klubin jäsen. <br />
[[Luokka: Merkittäviä vaasalaisia]]<br />
<br />
<br />
'''KIRJALLISET TYÖT'''<br />
<br />
'''Runokokoelmat:'''<br />
<br />
Sbornik stihotvorenij (Kootut runot),<br />
Borey Art Gallery, Sankt-Peterburg 1994.<br />
<br />
(ISBN 5-7187-0112-1)<br />
<br />
Korolevskaja ohota (Kuninkaallinen metsästys),<br />
Krasnij Matros, Sankt-Peterburg 2000. <br />
(УДК 882 ББК 84 Р 7 Ж 28)<br />
<br />
Svirel (Huilu),<br />
Moz,Vaasa 2007.<br />
(ISBN 978-951-95385-4-3)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
'''Antologioissa:'''<br />
<br />
Rajaton Taivas, runokokoelma,<br />
(projektin johtaja N. Zhandr)<br />
Wasa Graphics, Vaasa, 2008.<br />
(ISBN 978-951-95985-5-0)<br />
<br />
Yhdistävä tekijä, Runogalleria 2003. <br />
(Suomentanut Harri O. Niskanen)<br />
(ISBN 951-787-162-7)<br />
<br />
Liidokkeja. Runogalleria 2003.<br />
(Suomentanut Harri O. Niskanen)<br />
(ISBN 951-787-177-5)<br />
<br />
RUBICON, Avoimen runoilijaseuran antologia,<br />
Eugen, Sankt-Peterburg 2001. <br />
(ISBN 5-93433-009-8)<br />
<br />
<br />
'''Käännöksiä:'''<br />
<br />
Lieder Russlands für Singstimme und Klavier <br />
( Venäläisiä lauluja - käännös venäjästä saksaksi)<br />
Gryphon, Sankt-Peterburg 1995.<br />
<br />
Risto Jalonen: Prikosnovenije <br />
(Kosketus, taiteilijaesittely venäjäksi)<br />
Waasa Graphics Oy, 2002.<br />
(ISBN 951-98343-3-8)<br />
<br />
Harri O. Niskanen: Preludia k objasneniju<br />
(Preludeja rakkaudentunnustukselle, <br />
ruotsinkielisen lyriikan tulkinnat ja kirjailijaesittely venäjäksi)<br />
Moz, Vaasa 2002.<br />
(ISBN 951-95985-2-9)<br />
<br />
<br />
'''Kirjallisuuskalentereissa:'''<br />
<br />
Inye Berega (SVKY) n 3<br />
Helsinki, 2005<br />
ISBN 5-93682-303-2<br />
<br />
Inye Berega (SVKY) n 4<br />
Helsinki, 2006<br />
ISBN 5-93682-303-2<br />
<br />
LiteraruS n 4<br />
Helsinki, 2007<br />
ISSN 1459-2673<br />
<br />
LiteraruS n 3<br />
Helsinki, 2008<br />
ISSN 1459-2673</div>85.157.170.20