Lähdekoodi sivulle Lukkarinen, Rita ja Eero Murtomäki, Vaasa kuvateos

'''Vaasa kuvateos'''

[[Kuva:VaasaKuvateos_Osala_300.jpg|frame|left|'''''Vaasa Kuvateos neljällä kielellä''''']]

Vaasa kuvateos – Bildverk – Vaasa illustrated -  Bildband,  on ennenkaikkea selailukirja.  Tekijät eivät ole edes yrittäneet noudattaa perinteistä kaupunkiteoksen muotoa. Perinteinen tarkoittaa tässä sitä, että kaupungin viestintä-  tai markkinointipäällikkö päättää kuinka monesta teollisuuslaitoksesta otetaan kuvia ja millaisia ne ovat.  Tässä kirjassa on tasan viisi kuvaa teollisuuslaitosten toiminnasta.

Uusimmasta Vaasa kuvateoksesta on myös historiallinen painolasti siivottu melko tarkkaan alun katsausta lukuun ottamatta.  Teoksen tekstit ovat niukkoja, mutta antavat riittävästi informaatiota ja tilaa myös mielikuvitukselle yhdessä kuvavalintojen ja taiton kanssa.  Selailukirjan  n. 300 kuvaa on valittu 5000:stä kuvasta.

- Halusimme että vaasalaiset osajaat tekevät vaasalaisille kirjan, joka vahvistaa vaasalaista identiteettiä, sanoo kirjan kustantaneen O&G kustannusyhtiön edustaja Tapio Osala.

Osala aivan ilmiselvästi liioittelee ja lause on opeteltu ulkoa.  Kyllä selailukirja tarjoaa näkökulman vaasalaiseen identiteettiin myös vieraskieliselle.

'''Neljällä kielellä Vaasasta'''

Selailukirjan toisistaan täysin poikkeavat tekstit ovat suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi.

- Kukaan neljästä kuvatekstin kirjoittajasta ei tiennyt, mitä toinen kirjoittaa.  Riski oli kova, mutta se kannatti, sanoo Osala nyt, kun kirja on valmis.

Suomenkielisen tekstin on kirjoittanut '''Tapio Osala''', ruotsinkielisen '''Yvonne Hoffman''', englanninkielisen '''Gerald Porter''' ja saksankielisen '''Lothar Freund'''.  Erityiskiitoksen ansaitsee Porterin niukka, mutta eläytyvä ja oivaltava teksti.

'''Tilaa silmälle ja mielelle'''

Vaasa kuvateoksen kuvat ovat konstailemattomia, tekisi mieli sanoa kamerakuvia.  Niitä ei ole juuri käsitelty kuvankäsittelyohjemassa. Niihin ei ole lisätty hohtoa, eikä muitakaan efektejä.  Yleisilme on hieman ”sumea”.

Kun kysymys on ansioituneista tekijöistä voi olettaa, että lähestymistapa on tarkkaan harkittu.  Valpas selailija huomaa myös pian Eero Murtomäen luontokirjoista tutun konseptin: yleisestä yksityiseen ja yksityisestä yleiseen.

Tämä tarkoittaa sitä, että myös pienen kuvan merkitys voi olla aivan ratkaiseva sivun kokonaisuutta ajatellen. Juuri tämä tekee selailukirjasta vaativan ja mielenkiintoisen.  

Osalan mukaan tekijät saivat vapaat kädet tuottaa oman näköisensä teoksen.

'''Rita Lukkarinen''' on moneen kertaan palkittu muotokuvaaja.  Hän on saavuttanut mm. Suomen Valokuvaajien liiton Mestariarvon.  Lukkarinen on myös osallistunut lukuisiin valokuvanäyttelyihin.

'''Eero Murtomäki''' on maamme tunnetuimpia ja arvostetuimpia luontokuvaajia.  Hän on tullut tunnetuksi myös elokuvaajana ja kirjailijana. Murtomäki on saanut ainoana valokuvaajana mm. Valtion 15-vuotisen apurahan ja Suomen kulttuurirahaston kolmivuotisen työskentelyapurahan.

Selailukirjan historiallisen tekstin on kirjoittanut '''Kaarlo Koskimies''' ja taideosuuden '''Dan Holm'''.

'''Vaasan selailukirja'''

Kaupunkiteos on epäkiitollinen lajityyppi, koska jokainen toimija haluaa siitä oman näköisensä.  Tässä tapauksessa lopputulos on valokuvaajan näkemys.  Kokonaisuus syntyy aukeamien kuvavalintojen ja taiton sekä tekstien ja niistä syntyvän kokonaisuuden avulla.  Tässä toimii elokuvaestetiikkaan liitetty ajatus siitä, että 1+1 kuvaa on aina enemmän kuin kaksi.

Teoksen markkinoinnissa on otettu käyttöön varsin näppärä konsti.  Jokainen kirjaerän tilaaja saa oman suojapaperin, jonka liepeeseen voidaan painaa kyseisen kirjaerän ostaneen omat tiedot.  Niinpä Vaasan kaupungin lahjakirja varustettuna kaupunginjohtajan tervehdyksellä on aina hieman eri näköinen kuin suuryrityksen ostama kirjaerä, joka on varustettu omalla suojapaperilla ja omilla tervehdyksillä.

'''Tapio Parkkari'''

Vaasa Kuvateos - Vasa Bildverk (suomi-ruotsi)
Vaasa Illustrated - Vaasa Bildband (eng--saksa)

Rita Lukkarinen ja Eero Murtomäki kuvasivat kirjaa päätoimisesti toista vuotta. Kirjasta on kaksi laitosta Suomi-Ruotsi   /  Englanti-Saksa. Kirjan tekstit eivät ole käännöksiä (paitsi historia/taide asiantuntijaosuudet) vaan kirjoittajat ovat itsenäisesti laatineet tekstit aukeamille.

Tekstit: 
Tapio Osala, suomi
Yvonne Hoffman, ruotsi
Gerald Porter, englanti
Lothar Freund, saksa
Kaarlo Koskimies, historia
Dan Holm, taide

Kustantaja: O&G Kustannus; Vaasa
Kirjat: 160 s.  365 kuvaa,  koko n A4, kovat kannet, sidottu, paperi 150 g galerie Art. Ovh 69 € (sis. alv.)