Aihe: Vähänkyrön tiekyltit romukoppaan ?

[Matti Meikäläinen]

Jos niitä tiennimiä nyt edes tarvitsee keksiä ruotsiksi niin tehkää niin kuin Mustasaaressa eli ellei mitään vakiintunutta ruotsinkielistä nimeä ole kuten Lillkyro tai Merikart niin laittakaa siihen suomalaisen nimen perään vain vägen...

[herkkoo]

.

Miksi tehdä turhia ylimääräkylttejä jos ne kuitenkin retusoidaan



http://yle.fi/uutiset/ruotsi_tohritty_piiloon_pasilan_katukylteista/6107069

.

[Tikka Masala]

Ilmeisesti aikoinaan hikukan ironiseksi tarkoitettu otsikko tälle ketjulle on tänään ajankohtaisempi kuin vuosiin.  Valtioneuvosto vahvisti eilen Vaasan ja Vähäkyrön kuntaliitoksen. Uusi kuntaliitos saa valtionapua 3,2 miljoonaa euroa.  Kuntaliitos vahvistetaan 1.1. 2013.

Senkin jälkeen tiekyltti osoittaa Vähäänkyröön.

[peili]

Justiin näin käy vaikka ollaan ensi vuodesta alkaen Vaasalaisia niin ei Vähäkyrö kylineen mihinkään katoa vaan pysyy entisessä paikassa ja entisin nimin jatketaan jatkossakin, vain muutamat tiet  saavat uudet nimet ettei ole jatkossa samoja katuja Vaasan alueella, kaikkia ei muuteta Vähänkyrön alueella , vaasalaisetkin saavat osansa uusista nimistä.

[Sundin Ukko]

Aivan vailla mielenkiintoa ei ole sekään, että Vähäkyrön katukyltit tulevat olemaan kaksikielisiä. Joku voisi jo alkaa kääntää Vähäkyrön nykyisiä kylttejä.  Tietysti sinne tulee myös Vaasankatu-Vasagatan ja ehkämyös Paremmanväenkatu-Bättrefolkgatan.

[Näin On]

Odotan miten nämä kylien nimet kääntyvät ruotsiksi vai ovatko jo?

Haarajoki, Hiiripelto, Hyyriä, Järvenkylä, Kalsila, Krekilä , Kuuttila, Merikaarto, Mullonkylä, Ojaniemi, Perkiö, Saarenpää, Saarensivu, Savilahti, Selkämäki, Tapoila, Tervajoki, Torkkola

[AD]

Odotan miten nämä kylien nimet kääntyvät ruotsiksi vai ovatko jo?

Haarajoki, Hiiripelto, Hyyriä, Järvenkylä, Kalsila, Krekilä , Kuuttila, Merikaarto, Mullonkylä, Ojaniemi, Perkiö, Saarenpää, Saarensivu, Savilahti, Selkämäki, Tapoila, Tervajoki, Torkkola

Kai runkkunevakin saanee ruotsinkielisen nimen ?

[peili]

runkkuneva jos on niin ei ainakaan sinne sennimistä tietä ole, mutta krapulannevalle on tie tehty ja nimetty

[AD]

Jos nyt aivan oikein muistan Torkkolantie johtaa Runkkunevalle, tuo nimi tuli esiin muutama kuukausi aiemmin jonkin iltasanomien jutussa, koskien rumia paikkanimiä.
Missäs tämä krapulaneva on?

[peili]

Krapulannevan metsätie erkanee Kotkannevan tiestä vasemmalle vanhalta hirvikämpältä, neva on siellä loppupäässä

[peili]

Vaasan joku hätähousu vaihdattaa  jo tiekylttejä vähäänkyröön vaikka asiat ovat vielä lopullisesti käsittelemättä nimitoimikunnassa eikä löytynyt kaupunginvaltuustonkan listalta päätöksiä asiasta.

[herkkoo]

Vaasan joku hätähousu vaihdattaa  jo tiekylttejä vähäänkyröön vaikka asiat ovat vielä lopullisesti käsittelemättä nimitoimikunnassa eikä löytynyt kaupunginvaltuustonkan listalta päätöksiä asiasta.

Sitä se Ruotsin Walta teetättää

Tämä kaikki on ollut jo aiemmin täällä ennustettuna

.

[Anna-Maija Salo]

Herää kysymys, että miksi vain Vähässäkyrössä muutellaan teiden nimiä. Voi niitä muutella Vaasassakin, jos on tarpeen. Tai pitää tien nimi samana, mutta lisätä siihen Vähänkyrön (esimerkiksi) Siltatie tai samalla tavoin Vaasassa: Vaasan (esimerkiksi) Siltatie ja samma på svenska.

[peili]

Kyllä niitä nimiä vaihtuu Vaasankin alueella, enempi kuitenkin Vähässäkyrössä kun nimet pitää vääntää myös ruotsiksi ja siitä syntyy jo samantapaisia nimiä  useita uusilla kaavaalueilla. Lopullisesti nimet vahvistetaan aikaisintaan Helmi-Maaliskuun vaihteessa ensi vuonna, herroilla on hitaat kireet .

[herkkoo]

.

No kun se Vaasa alkaa nyt tekemään kymmenien miljoonien tappiota niin eikö se olisi järkevintä luopua koko kylttihankkeesta toistaiseksi, sitä paitsi useammalla kuin yhdellä kielellä olevat kyltit on turvallisuusriski,  on huomattavasti selkeämpää  kun on vain maan luonnollisella pääkielellä kaikki kyltit ja asiakirjadokumentitkin ja jossakin liitteessä ehkä voi olla muilla kielillä jos sitten ehkä katsotaan tarpeelliseksi

.

[AD]

Olipas metka tulla tänään Merikaartoon, uusi komea Vaasa-kyltti oli imestynyt tuohon kunnanrajalle, rintamasuunta Vähäkyröön.
Olisin kyllä voinut olla ilman tuotakin kylttiä.

[vaasalainen]

Miksi et ottanut kuvaa foorumiin?

[Koistinen]

Kulunut vuosi on vähäkyröläisiä viety vesikelekalla ja ensivuonna viedään,kuin sammakkoa äkeenpiikiis.

[AD]

Miksi et ottanut kuvaa foorumiin?

Ei kaikilla köyhillä ole kameraa mukanaan, muutoinkin kuva/paikkamuisti edelleen toimii.

[peili]

Pualelta öin menähän kirkolle jätetähän hyvästit Fyrrykyröölle ja aletahan opettelehen kaupunkilaaselämää uures kaupunginosas akka jo osaakin kun on syntynyt citys ja siältä tänne naitu maalle

[AD]

Pualelta öin menähän kirkolle jätetähän hyvästit Fyrrykyröölle ja aletahan opettelehen kaupunkilaaselämää uures kaupunginosas akka jo osaakin kun on syntynyt citys ja siältä tänne naitu maalle

Ei jaksa pakottaa akkaa auton rattiin, 49 vuotta oltiin Vaasalaisia, sitten karattiin tänne maalle, nyt sekin sitten män, kas kun puimanajokonne säästy,,,

[peili]

Ei jaksa pakottaa akkaa auton rattiin, 49 vuotta oltiin Vaasalaisia, sitten karattiin tänne maalle, nyt sekin sitten män, kas kun puimanajokonne säästy,,,


Taitaa vain olla niin jotta Alfat ja Datsunit ei käynnisty enää jotta pääsis ajelulle, akka kyllä palavelis

[herkkoo]

.

Pakkoruotsikyltit vaihdettu ennen aikojaan ja ilman virallista päätöstä??????

Vähänkyrön tiennimistä lopullinen päätös kaupunginhallituksessa

"Osa Vähänkyrön teiden nimikylteistä on vaihdettu etuajassa ja ennen aikojaan. Vähänkyrön tiennimien muutoksista ei ole vielä virallista, kaupunginhallituksen päätöstä.

Nimistä on tarkoitus saada yksimielisyys ennen kuin asiaa käsitellään kaupunginhallituksessa tammikuun lopulla 2013. Kaupunginhallituksen päätöksen jälkeen Vaasan kaupunki ilmoittaa asianosaisille uudesta tiennimestä ja osoitenumerosta kirjeellä. Siihen saakka on voimassa nykyinen tiennimi ja osoitenumero."

http://www.ilkka.fi/uutiset/maakunta/vahankyron-tiennimista-lopullinen-paatos-kaupunginhallituksessa-1.1312604

.

[herkkoo]

.

Pakkokielikylttien vaihtaminen liian kallista / turhaa rahanhaaskausta



Anders Wall, kaupungin hallitus Raaseporin ja sanoo, että se on kallista, jos monet merkit on vaihdettava. YLE / Petra Thilman

"Anders Wall muistuttaa, että lainvalmistelussa kuntien rakenneuudistus mukaan raportin lieventää vaatimus kaksikielisyydestä erityisesti yksikielisten kunnat ovat osa kaksikielisen kunnan."

"Det är klart att det är en ganska stor kostnad och kanske inte den som är högst i prioritet när det gäller användningen av resurser."


Anders Wall, kaupungin hallitus Raaseporin ja sanoo, että se on kallista, jos monet merkit on vaihdettava.

.

[peili]

Oliskohan taas kerran kielipolitiikka mukana kun ruotsinkielisen kunnan pitäis laittaa myös suomenkieliset nimet teille, jos olis kyse toisinpäin niin kyllä varmaan suomenkieliset nimet pitäis vääntää jotenkin ruotsinkielelle, ja kyllähän kielilaki sen määrääkin, mutta myös ruotsinkielisille kunnille mannersuomessa

[make]

Laki ei vaadi laittamaan kaksikielisiä teiden nimiä Vähäänkyröön. Luonnollisesti tuplanimet Vaasan kanssa vaihdetaan joko Vaasassa tai Vähiksessä, ettei posti, poliisi jne. mene väärään osoitteeseen. Missä on ollut tietoa, että Vähänkyrön nimet käännetään ruotsiksi? (vai ovatko olleet jo ennen liitosta kummallakin kielellä). Laki ei sitä tosiaan vaadi ja mielestäni näin ei luonnollisesti pidä edes tehdä.
Eli jos näin tosiaan tehdään, se on tyhmää resurssien haaskausta. Jos näin ei tehdä eikä ole ajatellutkaan tehdä, niin silloin väärän tiedon jakaminen pitää lopettaa.

[peili]

Kaksikielisen kunnan tiennimet on oltava molemmilla kielillä kaava-alueella ja myös päätiet on oltava molemmilla kielillä, yksityisteitä ei tarvitse pakosta kääntää vaan voivat olla joko suomeksi tai ruotsiksi
Kielilaki 2003 33 §  Viraomaisten kaksikielisessä kunnassa asettamien kilpien, liikennemerkkien ja muiden yleisölle suunnattujen vastaavien opasteiden tekstien on oltava suomen- ja ruotsin kielisiä. Kaksikieliset kyltit tulee asettaa ainakin asemakaavaalueille.

[make]

Joo ja ei. Jos on yleisesti käytössä vakiintunut yksikielinen nimi, niin ainakaan paikkojen nimiä ei ole pakkokääntää. Sundom, Gerby, Öjberget tulee nyt ainakin mieleen vaasalaisille tuttuina paikkoina, enkä ainakaan minä vaadi tai halua niitä käännettävän turhaan suomeksi kun kerran vakiintuneet nimet on käytössä. En vielä ainakaan tuon kielilain perusteella väittäisi, että on keksittävä uusia tiennimiä ja otettava ne käyttöön.

Lisäys:
Mutta onhan se tosiaan hieman tyhmää keksiä uusia nimiä. Näyttävät päättäjät/virkamiehet niin halunneen tehdä.
http://www.vaasa.fi/Link.aspx?id=1243397
Ehkä tasapuolista, kun ajattelee Sundominkin tiennimiä.
Jostain syystä muutamalle tielle ei ole keksitty ruotsinkielistä nimeä.

[herkkoo]

.

Nämä keksityt ruotsalaisnimethän on selkeä turvallisuusriski kriisitilanteessa kun sekoillaan nimissä, Suomen armeijan käskykielikin on suomi armeijassa ei sekoilla

Kannattais ajatella vähän sitäkin

.

[peili]

Miten niin riski?? suomalaiset käyttää suomalaista nimeä ja ruotsalaiset ruotsinkielistä nimeä, Pakolaisia on täällä vain joku naimalla kotiutettu. Nimet haettu tiheällä seulalla ettei hälytyskeskus alueen naampureissa ole samanlaisia

[Matti Meikäläinen]

Ei nimien kääntämisessä ole mitään järkeä ellei ole vakiintuneuita nimiä molemmilla kielillä kuten Vähänkyröntie - Lillkyrovägen. Mutta siinä ei ole järjen häivää, että vakiintunut suomalainen tiennimi korvataan esimerkiksi Aidaskorventie - Aidaskorpivägen. Puhumattakaan, että tämä käännettäisiin sana sanalta kuten vaikka Hagkärrvägen josta puuttuvat kaikki perinteet ja nimen muodostumiseen vaikuttanut historia.

Tästä näkyy Vähänkyrön tiennimien muutokset och samma på svenska:

http://ktweb.vaasa.fi/ktwebbin/ktproxy2.dll?doctype=0&docid=33393237373a31&dalid=22.1.2013%2012:17:25&extension=pdf